-
1 testimonios m, pl contradictorios
El diccionario Español-ruso jurídico > testimonios m, pl contradictorios
-
2 ellentmondó
[\ellentmondót, \ellentmondóbb] противоречивый, разноречивый; (eltérő) разногласный;\ellentmondó hírek — разноречивые слухи; \ellentmondó vallomások — противоречивые показания; egymásnak \ellentmondó számok v. vélemények — противоречивые цифры v. мнения; a tanúvallomások \ellentmondók voltak — показания свидетелей разногласили; a tanúk egymásnak \ellentmondóan vallottak — свидетели показывали разноречивоlátszólag \ellentmondó — парадоксальный;
-
3 contradicting witness
-
4 contradictory witness
-
5 divergent testimonies
Юридический термин: противоречащие показания, противоречивые показания -
6 показание
показание;свидетельлӧн показаниеяс — показания свидетеля; показаниеӧн торксьыны — спутаться в показаниях;ӧта-мӧдлы паныда показаниеяс — противоречивые показания;
см. тж. висьталӧмтор во 2 знач. -
7 contradicting witness
= contradictory witness1) свидетель, дающий показания, противоречащие имеющимся доказательствам; свидетель, дающий противоречивые показания2) свидетельское показание, противоречащее имеющимся доказательствам; противоречивое свидетельское показание -
8 divergent testimonies
противоречащие показания, противоречивые показания -
9 verwickeln
1. vt1) спутывать, запутывать ( пряжу)2) перен. запутывать ( дело)j-n in ein Gespräch verwickeln — втянуть кого-л. в разговор2. (sich)1) путаться, спутываться, запутаться (о пряже, нитках)2) путаться; говорить сбивчивоder Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche — свидетель давал путаные, противоречивые показания -
10 desatestar
-
11 conflicting evidence
1) Общая лексика: противоречивые показания2) Математика: разногласия в показаниях3) Юридический термин: противоречащее доказательство, противоречащие доказательства, противоречивое доказательство -
12 motsägande
[²m'o:tsä:gande (el. -sej:-)]adj.противоречивыйsom strider mot sig själv el. säger motsatsen, inkonsekvent -
13 motstridig
[²m'o:tstri:dig]adj.противоречивый -
14 rendere dichiarazioni contradditorie
Italiano-russo Law Dictionary > rendere dichiarazioni contradditorie
-
15 αντίφαση
[-ις (-εως)] η противоречие;περιπίπτω εις αντιφάσεις впадать в противоречие; давать противоречивые показания;βρίσκομαι ( — или έρχομαι) σε αντίφαση προς... — находиться в противоречии с..., противоречить (чему-л.)
-
16 testimonios contradictorios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > testimonios contradictorios
-
17 der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche
арт.общ. противоречивые показания, свидетель давал путаныеУниверсальный немецко-русский словарь > der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche
-
18 desatestar
-
19 contradictory evidence
English-Russian scientific dictionary > contradictory evidence
-
20 Aussage
f <-, -n>1) высказываниеwidersprüchliche Áússagen — противоречивые высказывания
2) юр показание; свидетельствоÁússagen máchen — давать показания
Áússagen entkräften — признавать показания недействительными
Áússagen verwéígern — отказываться давать показания
3) содержание (романа и т. п.)die díchterische Áússage des Románs — поэтическое содержание романа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Убийство Джона Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш. 96.808669° з. д. … Википедия
Убийство Кеннеди — Координаты: 32°46′44.47″ с. ш. 96°48′31.21″ з. д. / 32.779019° с. ш … Википедия
ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ — ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ, противоречивая, противоречивое; противоречив, противоречива, противоречиво (книжн.). Заключающий в себе противоречие (в 1 и 3 знач.). Противоречивые показания. Противоречивое доказательство. Противоречивые интересы. Противоречивые … Толковый словарь Ушакова
Допрос в конфликтной ситуации — Одна из процессуальных форм профессионального общения следователя с допрашиваемыми лицами при различных, чаще несовместимых (в отличие от допроса в бесконфликтной ситуации), целях. Нередко конфликтная ситуация допроса характеризуется активным… … Энциклопедия современной юридической психологии
Холмс, Генри Говард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холмс. Генри Говард Холмс Henry Howard Holmes … Википедия
Картина мира — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Легенда о кыштымском карлике — Легенда о кыштымском карлике городская легенда об обретении неизвестного существа (по наиболее радикальной версии инопланетянина) в Кыштыме. Возникла в середине 90 х гг. XX века в России. В основе легенды лежит реальный случай… … Википедия
Кыштымский карлик — Легенда о кыштымском карлике городская легенда об обретении неизвестного существа (по наиболее радикальной версии инопланетянина) в Кыштыме. Возникла в середине 90 х гг. XX века в России. В основе легенды лежит реальный случай обретения… … Википедия